Tradução do e-mail original postado em Wikileaks em conexão com a revelação da correspondência endereçada a John Podest. No e-mail você pode ver o claro interesse de Edgar Mitchell no encontro ou pelo menos uma conversa pelo skype entre Mitchell e Podesta sobre o assunto civilizações extraterrestres a energia livre.

A publicação de e-mails causou um clamor da mídia na grande mídia. Ela geralmente não estava interessada no texto original do e-mail ou nos tópicos que Edgar Mitchell queria discutir com John Podesta. É por isso que trazemos a você uma tradução completa.

Od: [email protegido]
O qual: [email protegido]
Cópia de: [email protegido], [email protegido]
Dado: 2015-08-18 10:30
Sujeito: e-mail para John Podesta através de Eryn sobre o contrato espacial (anexo)

Caro John

Conforme a corrida da guerra espacial se acelera, quero ter certeza de que você está ciente de vários fatores importantes e agendar nossa entrevista pelo Skype. Não se esqueça do nosso amigos alienígenas não violentos do universo adjacente, eles nos trarão energia de ponto zero para a Terra. Eles não irão tolerar qualquer forma de violência militar na Terra ou no espaço.

As seguintes informações em itálico foram compartilhadas comigo por meu colega Carol Rosin, que trabalhou em estreita colaboração com o Wernher von Braun. Carol e eu temos trabalhado em um tratado para impedir a colocação de armas no espaço sideral, que anexo a este e-mail.

ÓTIMAS NOVAS NOTÍCIAS: Ahsan Iqbal, Ministro Federal do Planejamento, Desenvolvimento e Reforma, propôs a cooperação entre o Paquistão e a China no campo da tecnologia espacial como parte de uma declaração histórica que deve levar as relações Paquistão-China a um novo nível [1].

As consequências cósmicas das armas espaciais: por que elas devem ser banidas para preservar nosso futuro [2].

A guerra no espaço não é mais considerada uma fantasia [3]

PREPARAÇÕES PARA A GUERRA NO ESPAÇO (artigos abaixo): Mísseis de satélite e voltagem internacional - ver. EUA, China e Rússia se preparam para a guerra no espaço [4]

A guerra no espaço está mais perto do que nunca. China, Rússia e os EUA estão desenvolvendo e testando novas formas controversas de travar guerra no espaço, embora neguem [5].

Terceira Guerra Mundial no espaço? Preocupações sobre a criação de armas anti-satélite pela Rússia [6]: “O enorme aumento das armas anti-satélite que estão sendo desenvolvidas pelas potências mundiais suscita preocupações. O Ocidente poderá em breve ser envolvido em uma guerra de pleno direito com a Rússia e a China no espaço sideral. "

A guerra no espaço não é mais considerada uma fantasia [7]

[Hr]

Provavelmente estamos mais perto da guerra no espaço do que nunca. A maioria dos satélites orbitando a Terra incluem os Estados Unidos, China e Rússia. E os testes recentes de armas anti-satélite não aliviam muito.

Em junho, o subsecretário de Defesa, Robert Work, falou sobre essa ameaça no Congresso. Ele disse que a tecnologia desenvolvida pelos Estados Unidos durante a Guerra Fria permite "projetar mais energia, com mais precisão, mais rápido e com menor custo". Pense por um momento no que os satélites podem fazer. GPS, rastreamento e comunicação dependem deles. E Scientific American observa que os satélites podem ser retirados de serviço sem foguetes - simplesmente borrife a lente com tinta ou quebre as antenas.

O presidente Obama pediu US $ 5 trilhões do orçamento fiscal de 2016 para a defesa espacial.

E um ex-oficial da Força Aérea disse à Scientific American que a maioria das capacidades dos Estados Unidos no espaço foi desclassificada para enviar um sinal claro: Não existem regras para a guerra no espaço.

S pozdravem,
Edgar

Edgar D. Mitchell, Doutor em Ciências
astronauta na Apollo 14 sexto homem que pisou na lua
consultor de energia ponto zero